Живём на улице Дон Родриго. Хоть это находится почти в самом центре города, но эта улица довольно потрёпанно выглядит: мусор, старые здания с облезающей краской,  пыль, графити, непонятные запахи... И точно под нами находится забегаловка Лос Родригес, в которую никто не ходит, но хозяева Родригесы - пожилые дяди и тёти целыми днями там сидят, играют в домино и "ругаются" (просто манера общения такая местная). Периодически от-туда же доносится пение женщины. Живёт она в нашем подъезде. Мать больщой семьи, полная, смуглая, в возрасте, простая. А вот если бы у нас в Эстонии кто-нибудь так умел петь, то был наверняка бы уникальным фламенко певцом/певицей, а тут этой культуры на каждом углу.

Интернета ещё нету. Тырим чужой при помощи софта, которые посоветовали местные с улицы Дон Родриго.

-Es legal?- cпрашиваю я удивлённо.

-Maj o meno*- oтвечает тётенька. (Mas o menos)